Finally, a book about us!

May 3, 2017 | Heritage

“Are My Roots Showing” is a light hearted fictional breeze through the exploits of British born Magda Mikołajczyk, as she goes to Warsaw to teach Polish.

It’s full of wonderful “ponglish” phrases like potrzebujesz plumbera? (need a plumber), reflections on being brought up in the UK and being called a “half-baked British Pole” by her crabby Polish cousin Dagmara who hates all things British to excess. Being 39, with a mother desperate to get her married off, she is forced to sign up to Polishmate, an online dating site with interesting consequences.

Although not everything goes to plan for Magda and there are serious parts, it’s a brilliant observation on the massive changes in Poland since communist times and the values that reinforce Polish life, such as food, history and family.

The author Karola Gajda was born in Doncaster and this is her first book with characters very loosely based on herself and the people around her. Published in 2016 I’d absolutely recommend it for a read and a good chuckle.

I spent a month at Warsaw University in 2001 and I recognise much of what Karola has defined.  At that time, when I was doing research for a dissertation, my British accent opened so many doors to me. I interviewed the heartthrob of the time, Tomasz Kammel, a young actor and TV presenter. My cousin’s wife and daughter couldn’t believe it at the time, hanging on every word he’d spoken to me. Now, the minute I speak, people immediately comment in a derogatory way that I’ve lived in the UK far too long but are pleasantly surprised when I say I was born here. We are no longer a novelty – there are many British Poles living in Poland but the minute you speak some Polish, assumptions are made that your language is extensive, as Magda soon finds out…

http://karolagajda.com

Win a copy of the book by entering the competition here.

Add a comment

*Please complete

Related Blogs

Posted by Anna Kucewicz | October 28, 2017
Five reasons Polish Zaduszki win over Halloween
As I returned today from cleaning Polish graves at our local cemetery with the scouts, in time for Zaduszki (All Saints and All Souls Days) on 1 and 2 November,...
Posted by Anna Kucewicz | October 21, 2017
Hygge – with a Polish twist
The Danish concept of 'hygge' has been all the rage here in the UK these past two years; it resonates because British people love to find any new way to...
Posted by Anna Kucewicz | October 11, 2017
Ten images of growing up Polish
The images of Poland we 'English Poles' grew up with in post-war UK were, I suspect, nothing like what our contemporaries in Poland had.  Our identity was rooted in the past and...