If like me, you’ve been thinking of confirming your Polish citizenship to stay a European citizen or just want to emphasise your heritage, here is a quick guide based on my experiences. Three months after submitting my application I received my confirmation of obywatelstwo (citizenship) and I have just registered my certificates in Poland. What I have learned to date is:
It’s not a Consulate decision
The Consulate deals with the paperwork (your declaration of possession of citizenship) but the actual decision is made by the local authorities in Poland. If you live outside of Poland it is the Wojewoda (Regional Governor) in Mazowsze (Mazovian Voivod Office). Once they have made this decision they don’t necessarily let the Consulate know, so it’s best to appoint a person in Poland who will receive it by post. This appears to be one part of the process that is slightly clunky. Now that all the Consulates in the UK are under one website: www.gov.pl/web/unitedkingdom, there is uniformity in the information provided and it’s available in English, as previously each Consulate had different instructions.
It’s a lengthy process
I have been assured that once the Consulate has all the appropriate documents, the decision making process takes up to three months, however it could take you some time to amass all the relevant documents before that. I went through the form several times with my parents as in between they were finding documents and checking family names. In a way, if you don’t have a lot of the information for great grandparents, it makes it easier, as long as you have enough evidence of your family’s polish heritage. You also don’t automatically get a passport. This is a separate process once you have a Certificate of Polish Citizenship. You can have this Certificate without then applying for a passport – or you can go the whole hog. There are three stages to the full process:
- Stage 1: confirming citizenship
- Stage 2: registering your birth/marriage/divorce certificates in Poland
- Stage 3: applying for a passport.
If you do obtain one, remember that legally you will then have to use this passport when entering and leaving Poland.
You need a lot of documents to apply
If you belong to the second or subsequent generation of Polish emigrants you will need:
- an original birth certificate issued in Poland of the family member who settled outside the borders of Poland
- other documents confirming Polish ancestry (e.g. parents’ or grandparents’ birth, baptism, marriage certificates, Polish passports)
- your birth certificate
- your marriage or divorce certificate (if applicable)
- Your current passport or other valid document confirming your current nationality
- Act of naturalisation (if you were originally born in Poland and naturalised as a UK citizen), or your parents’ or grandparents’ (if they were naturalised and if for example their Polish citizenship was revoked by the Polish government before 1962 or they themselves revoked it).
- Any army documents to prove grandparents or great-grandparents served in the Polish Army or Polish Corps of the British Army during World War II.
- The name and details of a person who will receive the certificate of confirmation of citizenship in Poland on your behalf. You can sign a form at the Consulate to give them Power of Attorney for this (you’ll need their name, address, date of birth and PESEL (National Insurance) number. Please check with each Consulate about this as some can arrange this for you but Manchester informed me that without this person, the decision goes on file without notification to yourself or the Consulate. I organised this through a friend in Poland and she received the letter confirming my citizenship, by registered post so I only have a photo of it so far.
If you don’t have all of these documents, don’t worry, you can obtain army documents through the Ministry of Defence if you have the death certificate and permission of next of kin of the grandparent or great grandparent who served during WWII: MINISTRY OF DEFENCE, APC DISCLOSURES 5 (POLISH), Building 1 (Ops), RAF Northolt, West End Road, Ruislip, Middlesex, HA4 6NG, England. Tel: +44 (0)208 833 8603 Email: firstname.lastname@example.org or email@example.com. Copies of birth, marriage and death certificates can be obtained through the General Register Office (GRO) on gov.uk.
Any documents in English (such as birth and marriage certificates), need to be translated into the Polish language by a sworn translator registered in Poland. The up to date list is available by emailing Consulates direct firstname.lastname@example.org. email@example.com or firstname.lastname@example.org. or on these consular lists (click through to the search function and type ‘Wielka Brytania’ into the ‘miasto’ box). Alternatively if you are planning a trip to Poland, find an approved translator (Przysięgły Tłumacz) online using the same government search function, send them scans of the documents and then show them the originals in person. It’s certainly a cheaper option. You will also need two copies of your birth and marriage certificate translations and two copies of the original certificates – one for the first part of the process, the second for registering your documents in Poland. Order these from the registering town or city, or through the GRO as above. GRO currently offer a Polish translation with your certificate ( 2016 EU regulation) which works out cheaper at £25 – look for Multilingual Standard Forms on the application. I wasn’t aware of this option but I would check with the consulate if they accept them as they state it has to be an approved translator.
You also need to complete the application form now available on this government site:
It has to be filled out in Polish with a detailed autobiography in Polish about you and your family, including details of Polish ancestry. There are four parts to the form:
- Part I: Your details, your mother and father’s details (which includes where they were born AND their parents’ names; both grandmothers’ details including their parents’ names, both grandfathers’ details including their parents’ names.
- Part II: Your autobiography including places of work and living – this can be typed and added to the form as there isn’t much space on the form.
- Part III: An autobiography of your mother and father, and both grandparents stating their places of birth, work, and if they lived in Poland, the places, how they left Poland and what their citizenship status was and how it has changed. Again these can be typed and attached to the form.
- Part IV: Any additional information and a list of documents you are attaching.
If you don’t know some of the information – family names for instance, just write: NIEZNANE or if something isn’t relevant: NIE DOTYCZY because you must fill in all the questions.
Visit to the Consulate
Once you have all of these documents and the application form, arrange a visit at the relevant Consulate (Edinburgh, Manchester, London) to the Citizenship and Passport Section. Don’t forget to photocopy your application form as this will be kept by the Consulate as well as the translations. Visits are arranged via an e-booking system but you need to book in advance as there are rarely appointments available within a couple of weeks.
Had I arranged my translations in the UK, to date I would have spent nearly £300 plus travel costs to and from Manchester. If I go through to the last stage of arranging a passport, the total will come close to £500. There are Polish companies who do the whole process for you, one Lexmotion Law Firm quoted me £1150 plus £88 for the whole process and arranging a passport, however I can’t endorse this route as I haven’t used their services but they are recommend by people commenting on this blog and on facebook.
I’ve probably spent about £175 so far as I had the translations completed whilst on holiday in Poland but I still have another £168 to go. To kick off the process, together with your application form and submission of your documents, a consular fee of £69 is required, paid during the visit. Once the Certificate of confirmation of Polish citizenship is received, you pay another £40 per certificate to register the translations of your UK certificates (birth, marriage etc) in Poland via the Consulate and again another £94 for the passport stage. If you can register your certificates yourself by taking copy certificates and their translations to a local council in Warsaw or your family town, it’s a smaller fee (50 PLN per certificate).
What’s next? More visits?
YES! if you want to go through and get a passport. Once you have the certificate of confirmation of Polish citizenship you are confirmed as being a citizen of Poland. However, you then need to arrange the registration of your certificates in Poland, as mentioned above. This is when you need the second set of translations of your certificates and also second certified copies of your UK certificates (as I have just discovered). The registration can be arranged through the Consulate Legal team paying the appropriate fee, or as mentioned above you can do this in Poland through your family or friends (many forms to fill in). You will then obtain copies of the Polish registered certificates of your birth/marriage etc. which you will need to apply for a passport.
Finally once this is done you will be able to apply for a PESEL (national insurance equivalent) number and passport according to the normal system that any Pole needs to complete, the cost of which is £94. This is a similar process to what you have gone through, requiring the documents you will have received from Poland and a further application form all of which is submitted in person during yet another visit to the relevant Consulate.
Well done for reading this far. I told you it was complicated, but not impossible. Keep a checklist throughout the process, get two copies of your documents and of the translations and don’t forget to apply for a visit to the Consulate a few weeks before you are ready. I’m nearly there with my passport application so close to the finish line. If you don’t have the time, find a company to do it for you. Good luck with your application and let me know how you get on!
Please note: I’m not offering legal advice here, but I have reproduced the information I’ve had from the Consulate and my own experience of the elements you’re not informed of. I’ll update this article as I go through the next stages. Updated 30 November 2020.